Enviarun mail con acuse de recibo. Básicamente se trata del mismo principio de acuse de recibo en correos postales. La idea es que cuando el usuario abra ese correo, a nosotros nos llegue una confirmación de que en efecto se ha abierto. Esto con los correos postales se realiza mediante la obligatoriedad de que el receptor lo recoja Traduccióde ""correo certificado"" a català . correu certificat és la traducció de ""correo certificado"" a català. Exemple de frase traduïda: Esas notificaciones también se podrán efectuar mediante correo certificado con acuse de recibo . ↔ Aquestes notificacions també es podran efectuar mitjançant correu certificat amb justificant de recepció . Enel sentido original, acuse de recibo es la prueba de recepción proporcionada por los operadores postales para certificar la entrega de un artículo enviado por correo físico. En Colombia la prueba de entrega física tradicionalmente implica la firma autógrafa del receptor. En sentido jurídico, el acuse de recibo se encuentra estipulado Seañadirá una traducción en otro momento. Las discusiones y colaboraciones son bienvenidas. Después de cualquier discusión, el líder del equipo seleccionará las mejores traducciones y las agregará al diccionario. Català: acuse de recibo loc nom m (firma conforme) justificant de recepció loc nom m: Sudestinatario de mercancías recibe una entrega y compara las cantidades recibidas con las cantidades de la entrega saliente. El destinatario de mercancías envía un acuse de recibo utilizando la API de entrada Proof of Delivery – Update (B2B).. Si no hay diferencias, los servicios actualizan los valores en la entrega de salida y fija el estado del acuse de acusede recibo m - acusament de recepció / avís de rebuda / justificant de recepció m Escrit signat en què es declara haver rebut una tramesa, una carta, etc. [] Holaa todos. De acuerdo con Pinairun. Acuso recibo debe ser interpretado como un verbo transitivo (1ª persona presente indicativo: yo) con su correspondiente objeto directo. Ciertamente aquí el sustantivo que realiza la función de objeto directo (recibo) podría interpretarse mal por tener la misma grafía tanto del verbo recibir también en 1ª Elterme castellà acuse de recibo, que és el document signat en què es declara haver rebut una tramesa, una tramesa, cal traduircal traduircal traduir----lolloolo en català per una en català per una d’aquestes dues formes: Acuso recepció de la vostra carta del 14 de maig. de la vostra carta del 14 de maig. Lexpressió en qüestió, en català, referida al document signat en què es declara haver rebut una tramesa,una carta, etc., es pot dir de diferents maneres: justificant de RECOMENDACIÓN Que se proceda a notificar a los denunciantes un acuse de recibo en el que se les comunique que su denuncia ha sido convenientemente tramitada. Se agradece de antemano su colaboración y se solicita, de conformidad con el artículo 30 de la Ley Orgánica, que a la mayor brevedad posible, comunique si acepta o no la .

acuse de recibo en catala